Deuteronomy 32:40 For I shall lift into the heaven my hand, and I shall swear by an oath by my right hand . And I will say, I live into the eon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G3754 For G142 I shall lift G1519 into G3588 the G3772 heaven G3588 G5495 my hand, G1473 G2532 and G3660 I shall swear by an oath G3588 G1188 by my right hand . G1473 G2532 And G2046 I will say, G2198 I live G1473 G1519 into G3588 the G165 eon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

40 G3754 ότι G142 αρώ G1519 εις G3588 τον G3772 ουρανόν G3588 την G5495 χείρα μου G1473 G2532 και G3660 ομούμαι G3588 τη G1188 δεξιά μου G1473 G2532 και G2046 ερώ G2198 ζω εγώ G1473 G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

40 G3754 CONJ οτι G142 V-FAI-1S αρω G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G3772 N-ASM ουρανον G3588 T-ASF την G5495 N-ASF χειρα G1473 P-GS μου G2532 CONJ και V-FMI-1S ομουμαι G3588 T-DSF τη G1188 A-DSF δεξια G1473 P-GS μου G2532 CONJ και V-FAI-1S ερω G2198 V-PAI-1S ζω G1473 P-NS εγω G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ כי אשׂא אל שׁמים ידי ואמרתי חי אנכי לעלם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

40 H3588 כי For H5375 אשׂא I lift up H413 אל to H8064 שׁמים heaven, H3027 ידי my hand H559 ואמרתי and say, H2416 חי live H595 אנכי I H5769 לעלם׃ forever.

new⁽ⁱ⁾

40 H5375 [H8799] For I lift up H3027 my hand H8064 to heaven, H559 [H8804] and say, H2416 I live H5769 to the age.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ levabo ad caelum manum meam et dicam vivo ego in aeternum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Levabo ad cælum manum meam, et dicam: Vivo ego in æternum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Y schal reise myn hond to heuene, and Y schal seie, Y lyue with outen ende.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For I will lifte vp myne hande to heaue, ad will saye: I lyue euer.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For I wil lifte vp my hande to heauen, & wyl saye: I lyue euer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For I will lift up my hand to heaven, and will say: I live ever.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For I wyll lyfte vp myne hand to heauen, and wyl say: I lyue euer.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For I wyll lyfte vp myne hande to heauen, and wyll saye: I lyue euer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For I lift vp mine hand to heauen, and say, I liue for euer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For I wyll lift vp myne hande to heauen, and wyll say: I lyue euer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I will lift up my hand to heaven, and I will say: I live for ever.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H5375 For I lift up [H8799] H3027 my hand H8064 to heaven H559 , and say [H8804] H2416 , I live H5769 for ever.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For I can lift up my hand to heaven, And swear by my right hand, and say, as I live forever,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H5375 [H8799] For I lift up H3027 my hand H8064 to heaven H559 [H8804] , and say H2416 , I live H5769 for ever.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For I will lift up my hand to heaven, and swear by my right hand, and I will say, I live for ever.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ὅτι ἀρῶ εἰς τὸν οὐρανὸν τὴν χεῖρά μου, καὶ ὀμοῦμαι τῇν δεξιᾷν μου· καὶ ἐρῶ, ζῶ ἐγὼ εἰς τὸν αἰῶνα·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For I lift up unto the heavens My hand, And have said, I live—to the age!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For I will lift up my hand to the heavens, And I said, I live forever.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For I lift up my hand to the heavens, and say, I live for ever!

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For I lift up my hand to heaven, And say, As I live for ever,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For I lift up my hand to heaven,
And say, As I live for ever,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H5375 For I lift up H3027 my hand H8064 to heaven, H559 And say, H2416 As I live H5769 for ever,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For I lift up My hand to heaven, and say: As I live for ever,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For I lift up unto the heavens my hand,––And say, Living, am, I, unto times age–abiding:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For I lift My hand to the heavens and declare:As I am the Life for the eon,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For lifting up my hand to heaven I say, By my unending life,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For I lift up My hand to Heaven and say, I live forever!

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For I lift up My hand to Heaven and say, I live forever!

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For I lift my hand to the heavens and say, I live eternally.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For I lift up my hand to heaven, and say, As I live forever,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For I lift up my hand to heaven and declare, as I live forever,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H5375 For I lift up H3027 my hand H8064 to heaven, H559 And say, H2416 As I live H5769 forever,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For I lift up my hand to heaven, and say, 'As I live forever,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H5375 For I lift H3027 up my hand H8064 to heaven, H559 and say, H2416 I live H5769 for ever.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For I lift up my hand to heaven, and say, As I live forever.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For I lift up my hand to heaven, and say, "I live forever.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H5375 For I lift up H3027 my hand H8064 to heaven, H559 and say, H2416 I live H5769 for ever.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ When I shall lift up my hand to the heavens and shall say, I live for ever,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For I will lift up My hand to heaven, and swear by My right hand, and I will say, I live forever.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For I will lift up my hand to heaven, and swear by my right hand, and I will say, I live for ever.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ »Indeed, I lift up my hand to heaven, and say: As I live forever,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ “I solemnly swear to heaven— I say ‘As certainly as I’m alive and living forever,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For indeed I lift up my hand to heaven, And I promise _⌊as I live forever_⌋,*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For I lift up My hand to heaven and declare: As surely as I live forever,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For I lift up My hand to heaven and declare: As surely as I live forever,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For I lift up my hand to heaven and say, As I live everlasting,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For I lift up My hand to heaven and say, as surely as I live forever,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Denn ich will meine Hand in den Himmel heben und will sagen: Ich lebe ewiglich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H3027 Denn ich will meine Hand H8064 in den Himmel H5375 heben H559 und will sagen H2416 : Ich lebe H5769 ewiglich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Denn ich will meine Hand in den Himmel heben und will sagen: Ich lebe ewiglich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H3027 Denn ich will meine Hand H8064 in den Himmel H5375 heben H559 und will sagen H2416 : Ich lebe H5769 ewiglich .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Denn ich erhebe zum Himmel meine Hand und spreche: Ich lebe ewiglich!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Denn ich erhebe zum Himmel meine Hand und spreche: Ich lebe ewiglich! O. So wahr ich ewiglich lebe

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H8064 Denn ich erhebe zum Himmel H3027 meine Hand H5375 und H2416 spreche: Ich lebe H5769 ewiglich!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Want Ik zal Mijn hand naar den hemel opheffen, en Ik zal zeggen: Ik leef in eeuwigheid!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H3027 Want Ik zal Mijn hand H8064 naar den hemel H5375 H8799 opheffen H559 H8804 , en Ik zal zeggen H2416 : Ik leef H5769 in eeuwigheid!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ J’élèverai le bras jusqu’au ciel, et, par ma main droite, je jurerai, et je dirai: Je vis de toute éternité.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Car je lève ma main aux cieux, et je dis: Je vis éternellement.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Car je lève ma main au ciel, et je dis : Je suis vivant éternellement.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Car je lève ma main vers le ciel, Et je dis: Je vis éternellement!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H5375 Car je lève H8799 H3027 ma main H8064 vers le ciel H559 , Et je dis H8804 H2416 : Je vis H5769 éternellement !

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Cuando yo alzaré a los cielos mi mano, y diré: Vivo yo para siempre,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Cuando yo alzaré á los cielos mi mano, Y diré: Vivo yo para siempre,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Cuando yo alzaré a los cielos mi mano, y diré: Vivo yo para siempre,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Po, unë ngre dorën time në drejtim të qiellit dhe them: Unë jetoj për gjithnjë,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Я подъемлю к небесам руку Мою и говорю: живу Я во век!

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ اني ارفع الى السماء يدي واقول حيّ انا الى الابد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Защото вдигам ръката Си към небето и казвам: Жив съм Аз до века!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Da, svoju ruku ja dižem prema nebu i kažem: Ne bio ja živ vječito

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Nebo já pozdvihám k nebi ruky své, a pravím: Živ jsem já na věky.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Thi jeg opløfter min Haand til Himmelen og siger: Jeg, jeg lever evindeligen.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 我向天舉手說：我憑我的永生起誓：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H8064 我向天 H5375 舉 H3027 手 H559 說 H5769 ：我憑我的永 H2416 生起誓：

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 我向天举手说：我凭我的永生起誓：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H8064 我向天 H5375 举 H3027 手 H559 说 H5769 ：我凭我的永 H2416 生起誓：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Mi levos al la cxielo Mian manon, Kaj Mi diros:Mi vivas eterne.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Sillä minä nostan käteni taivaasen ja sanon: minä elän ijankaikkisesti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Minä nostan käteni taivasta kohti ja sanon: Niin totta kuin minä elän iankaikkisesti, kun minä teroitan miekkani salaman,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Men m'ap leve men m' anlè, mwen fè sèman: Menm jan nou wè m' vivan pou tout tan an,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Mert felemelem kezemet az égre, és ezt mondom: Örökké élek én!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Demi Aku sendiri, Allah yang hidup, Kuangkat tangan-Ku dan bersumpah:

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Perciocchè io levo la mano al cielo, E dico: Come io vivo in eterno;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Sì, io alzo la mia mano al cielo, e dico: Com’è vero ch’io vivo in perpetuo,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 내가 하늘을 향하여 내 손을 들고 말하노라 나의 영원히 삶을 두고 맹세하노니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Aš, pakėlęs ranką į dangų, sakau Aš esu gyvas per amžius.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Albowiem podniosę ku niebu rękę moję, i rzekę: Żyję Ja na wieki.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Pois levanto a minha mão ao céu, e digo: Como eu vivo para sempre,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For jeg løfter min hånd mot himmelen og sier: Så sant jeg lever til evig tid:

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Căci Îmi ridic mîna spre cer, Şi zic:,Cît este de adevărat că trăiesc în veci,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Бо до неба підношу Я руку Свою та й кажу: Я навіки Живий!